El idioma que tiene 421 palabras para la nieve

El mito dice que son los inuit quienes tienen infinitas palabras para la nieve. Pero cuando la Universidad de Glasgow elaboró el gran tesauro histórico del escocés, encontró algo mejor documentado: 421 términos relacionados con la nieve en esa lengua.

«Feefle» es la nieve que gira en remolino alrededor de una esquina. «Flindrikin» es una nevada ligera, casi de mentira. «Skelf» es un copo grande. «Unbrak», el comienzo del deshielo.

No es exceso de vocabulario: es atención. Donde la nieve decide si el ganado come o no, mirar el cielo con precisión es cuestión de supervivencia, y esa precisión acaba en el diccionario.

Cada idioma guarda un mapa de lo que a sus hablantes les importó mirar de cerca.

Fuente: Universidad de Glasgow