Cervantes y Shakespeare no murieron el mismo día

El 23 de abril se celebra el Día del Libro porque, en teoría, Cervantes y Shakespeare murieron en la misma fecha de 1616. La historia real es más retorcida.

Cervantes murió en Madrid el 22 de abril y fue enterrado el 23, que es la fecha que quedó registrada. Shakespeare murió el 23 de abril... del calendario juliano, que Inglaterra seguía usando mientras España ya se regía por el gregoriano. Traducido a nuestro calendario, el inglés murió en realidad el 3 de mayo.

Así que entre ambas muertes pasaron unos once días, aunque el papel diga lo contrario. Y hay un tercer invitado a la coincidencia: el Inca Garcilaso de la Vega, gran cronista del Perú, también consta fallecido en esas mismas fechas.

El Día del Libro celebra, en el fondo, un error de calendario. Uno precioso, eso sí.