Margen
09:41:07 — AMARANTA GIL, 41 años, informadora de vuelo del aeródromo de Bardaza: Siete, aquí Bardaza información. Confirme que sigue subiendo.
09:41:14 — PLANEADOR SIETE: Confirmo. Sigo subiendo.
09:41:19 — AMARANTA: Aquí no hay torre, Siete: esto es una oficina de información. Saque las tablas de las alas del todo. Los aerofrenos. La palanca azul de su izquierda.
09:41:31 — PLANEADOR SIETE: Azul. Tirada. Del todo.
09:41:36 — AMARANTA: ¿Qué le marca el vario?
09:41:41 — PLANEADOR SIETE: No sé leerlo bien todavía. La aguja está arriba del todo.
09:41:46 — AMARANTA: Arriba del todo es que sube. Está en aire caliente, Siete. Una columna que sube sola y se la lleva con ella. No es culpa suya y no se arregla tirando del palo.
09:41:58 — PLANEADOR SIETE: Recibido. Los aerofrenos están fuera y sigo subiendo. Los aerofrenos están fuera y sigo subiendo.
09:42:06 — BRUNO CIFUENTES, 34 años, piloto del avión remolcador: Torre. Arranco.
09:42:10 — AMARANTA: Bruno, información de pista: viento cruzado de veinte nudos con rachas de treinta en cabecera. Esa es la información que tengo.
09:42:17 — BRUNO: Recibida.
09:42:19 — AMARANTA: Yo informo. Usted decide. Que conste la hora. Y que conste que entré a relevar hace veinte minutos y todavía no he visto la hoja de vuelos de hoy.
09:42:24 — BRUNO: Consta.
09:42:31 — AMARANTA: Siete, no vire. Vuele recto hacia la ermita blanca que tiene a la derecha y no toque nada más.
09:42:40 — PLANEADOR SIETE: Me dijeron que dentro de una térmica hay que virar.
09:42:45 — BRUNO: Para quedarse. Usted quiere irse.
09:42:49 — PLANEADOR SIETE: Ah. Vale. Recto a la ermita.
09:42:58 — BRUNO: Torre, con el motor en marcha. Si sale del campo por el norte, detrás de la loma la pierde usted de vista y de radio. Yo ahí arriba la veo.
09:43:07 — AMARANTA: Y si se le cruza una racha de treinta en el despegue, yo tengo dos aeronaves con problemas y una es suya.
09:43:11 — AMARANTA: Siete, información. ¿Mantiene la ermita delante?
09:43:19 — AMARANTA: Siete, información.
09:43:27 — AMARANTA: Siete, información. Conteste.
09:43:34 — PLANEADOR SIETE: Sí. Sí. Perdón. Estaba mirando el suelo.
09:43:38 — AMARANTA: No mire el suelo. Mire la ermita.
09:43:42 — PLANEADOR SIETE: Es que desde aquí se ve el embalse entero y la carretera de Ansó. Se ve muchísimo. Se ve demasiado.
09:43:50 — AMARANTA: Se ve mucho porque está alta. Estar alta es tiempo, Siete. El tiempo juega a su favor mientras vuele recto.
09:43:57 — PLANEADOR SIETE: ¿Cuánto mide una térmica?
09:44:01 — AMARANTA: Doscientos o trescientos metros. Va usted a cruzarla, no a vivir en ella.
09:44:06 — BRUNO: Torre, sigo en cabecera con el motor en marcha.
09:44:09 — AMARANTA: Recibido.
09:44:16 — PLANEADOR SIETE: ¿Puedo preguntar una cosa?
09:44:19 — AMARANTA: Pregunte.
09:44:22 — PLANEADOR SIETE: Si esto no para de subir, ¿hasta dónde sube?
09:44:27 — AMARANTA: Hasta la base de la nube, y hoy la base está alta. Pero usted va a salir antes, porque va recto y las térmicas son estrechas. Siete, ¿tiene el ala derecha levantada?
09:44:38 — PLANEADOR SIETE: Un poco.
09:44:40 — AMARANTA: Bájela con el mando. Suave.
09:44:49 — PLANEADOR SIETE: Ay, eso lo entiendo.
09:45:02 — PLANEADOR SIETE: Torre, la aguja ha bajado un poco.
09:45:06 — AMARANTA: Bien. Está llegando al borde. Siga recto.
09:45:15 — PLANEADOR SIETE: Ha vuelto a subir.
09:45:18 — AMARANTA: Siga recto igual.
09:45:33 — PLANEADOR SIETE: Sigo recto. Sigo recto. Torre, ¿esto lo hace todo el mundo el primer día?
09:45:42 — BRUNO: Sí.
09:45:44 — PLANEADOR SIETE: Miente usted muy bien.
09:45:49 — BRUNO: Practico.
09:45:56 — PLANEADOR SIETE: Torre, el altímetro ha pasado de mil ochocientos metros. Mil ochocientos y pico. Yo despegué a seiscientos.
09:46:04 — AMARANTA: Recibido. Mil ochocientos es una altura cómoda, Siete. Desde ahí llega usted al campo planeando aunque no ocurra nada más en todo el día.
09:46:12 — PLANEADOR SIETE: ¿Seguro?
09:46:14 — AMARANTA: Segura. Llegaría yo, y yo vuelo fatal.
09:46:19 — PLANEADOR SIETE: Torre, me estoy agarrando muy fuerte al palo.
09:46:23 — AMARANTA: Suelte dos dedos. No los cinco: dos. Cuente hasta tres y suelte dos dedos.
09:46:31 — PLANEADOR SIETE: Uno. Dos. Tres. Dos dedos.
09:46:35 — AMARANTA: Perfecto. Eso que nota ahora es el planeador volando solo.
09:46:42 — AMARANTA: Siete, mantenga.
09:46:47 — BRUNO: Torre, solicito salida. Última vez que lo pregunto por la frecuencia.
09:46:54 — AMARANTA: Bruno, la información es la misma que hace cuatro minutos. Viento cruzado de veinte, rachas de treinta, y una alumna que va recta y va a salir sola. Si despega usted, salgo yo a buscarles a los dos con el todoterreno.
09:47:05 — BRUNO: Recibido. Motor en marcha.
09:47:10 — AMARANTA: Ya sé que está en marcha.
09:47:24 — PLANEADOR SIETE: Torre, tengo las manos frías y no me acuerdo de cómo se llama la palanca azul.
09:47:31 — AMARANTA: No hace falta que se acuerde. Ya está fuera. No la toque.
09:47:36 — PLANEADOR SIETE: Vale. Vale.
09:47:40 — PLANEADOR SIETE: Amaranta, hija, dime dónde pongo el ala y no me hables de la ermita.
09:47:52 — [La transmisión del Siete queda abierta cuatro segundos.]
09:47:58 — AMARANTA: Siete, repita identificación completa.
09:48:05 — PLANEADOR SIETE: Pilar Ortuño.
09:48:09 — AMARANTA: Siete, repita.
09:48:13 — PILAR ORTUÑO, 63 años, bibliotecaria jubilada, alumna del club: Mamá.
09:48:22 — AMARANTA: Bruno.
09:48:25 — BRUNO: Torre.
09:48:27 — AMARANTA: Usted la remolcó.
09:48:30 — BRUNO: Sí.
09:48:32 — AMARANTA: ¿Cuántas veces?
09:48:35 — BRUNO: Once.
09:48:39 — AMARANTA: Once.
09:48:42 — BRUNO: Desde marzo. Me pidió que no se lo dijera a nadie de la torre. En la hoja pone P. Ortuño y yo no pregunté más.
09:48:55 — AMARANTA: Siete, mantenga rumbo a la ermita. Ala derecha abajo. Aerofrenos fuera. No toque el palo.
09:49:04 — PILAR: Recibido.
09:49:10 — PILAR: Llevo desde marzo buscando cómo decírtelo. Se me ocurrió en el cuarto vuelo, y luego en el sexto, y luego ya no.
09:49:17 — AMARANTA: Siete, mantenga rumbo a la ermita.
09:49:22 — PILAR: Recibido.
09:49:28 — PILAR: Tú llevas veinte años aquí arriba. Yo llevo treinta y cuatro devolviendo libros a su sitio.
09:49:35 — AMARANTA: Siete, mantenga rumbo a la ermita.
09:49:38 — PILAR: Recibido, torre.
09:49:45 — BRUNO: Torre, con el motor en marcha. Por si sirve de algo: en los once remolques no ha hecho ni una tontería. Ni una.
09:49:53 — AMARANTA: No es el momento, Bruno.
09:49:56 — BRUNO: Ya. Pero luego no lo voy a decir.
09:50:01 — PILAR: Torre, la aguja está bajando. Está bajando de verdad.
09:50:06 — AMARANTA: Recibido. Recoja la mitad de los aerofrenos. La mitad, no todo.
09:50:13 — PILAR: La mitad.
09:50:17 — BRUNO: Ha salido.
09:50:20 — PILAR: ¿He salido? ¿De la columna esa?
09:50:24 — AMARANTA: Ha salido usted sola, Siete. Yo he hablado y usted ha volado. No es lo mismo.
09:50:31 — PILAR: Me tiemblan las piernas.
09:50:34 — AMARANTA: A todo el mundo. Se llama primer vuelo solo y tiembla hasta el que lleva cuarenta años.
09:50:41 — PILAR: ¿Tú temblabas?
09:50:44 — AMARANTA: Yo vomité. Siete, ¿tiene la pista a la vista?
09:50:49 — PILAR: La tengo a la izquierda, un poco por detrás.
09:50:54 — AMARANTA: Entre por el lado largo, gire cuando yo se lo diga y mire al final de la pista. Al final, no al principio. Le voy cantando.
09:51:04 — PILAR: Vale.
09:51:12 — PILAR: Amaranta, ¿estás ahí?
09:51:15 — AMARANTA: Aquí información. La tengo a la vista desde la ventana y la pista está despejada.
09:51:36 — AMARANTA: Gire.
09:51:45 — AMARANTA: Otra vez. Ahora alinee con la pista.
09:51:56 — AMARANTA: El viento le empuja desde la derecha. Meta ala derecha y pie izquierdo.
09:52:03 — PILAR: Ala derecha. Pie izquierdo.
09:52:09 — AMARANTA: No suelte los aerofrenos del todo. Déjelo llegar.
09:52:24 — PILAR: Rueda.
09:52:29 — AMARANTA: Mantenga la dirección. Frene cuando la tenga.
09:52:37 — PILAR: Frenando.
09:52:53 — PILAR: Torre, del Siete. He salido de la pista. Pista libre.
09:52:58 — AMARANTA: Recibido, Siete. Pista libre.
09:53:06 — BRUNO: Torre, ¿apago?
09:53:09 — AMARANTA: Apague.
09:53:14 — BRUNO: Apago motor.
09:53:31 — PILAR: Amaranta.
09:53:34 — AMARANTA: Dime.
09:53:39 — PILAR: Que ya está. Que ya he bajado.