← Todas las lecturas

Poema · Del catálogo de Margen

Traducción del silencio

El silencio tiene acento. El tuyo caía hacia la izquierda, como la lluvia en las ventanas viejas.

Hay silencios que son puertas y silencios que son paredes con un cuadro colgado para que no notes la humedad.

Aprendí a leerlos como quien lee un idioma sin vocales: adivinando, temblando, pidiendo perdón por adelantado.

El último que me dejaste no lo he traducido aún. Lo tengo aquí, entre las costillas, como una palabra extranjera que significa demasiadas cosas y ninguna que me sirva.

Quizá quería decir vuelve. Quizá quería decir márchate. Los dos se escriben igual cuando nadie los pronuncia.