Margen
En décembre 1995, l'équipe du télescope Hubble a fait un pari risqué : le pointer pendant dix jours vers un fragment de ciel minuscule et apparemment vide, près de la Grande Ourse. Un morceau aussi petit qu'un grain de sable tenu à bout de bras. Beaucoup y voyaient un gâchis pour un télescope hors de prix.
L'image finale, obtenue en cumulant des centaines de poses, a révélé environ trois mille points de lumière. Presque aucun n'était une étoile : c'étaient des galaxies. Chacune avec des milliards d'étoiles, certaines si lointaines que leur lumière voyageait depuis la majeure partie de l'histoire de l'univers.
Cette photo, le Champ Profond de Hubble, a montré quelque chose de vertigineux : le ciel vide n'existe pas. Choisissez le coin le plus noir de la nuit, regardez avec assez de patience, et vous y trouverez des milliers de galaxies. Le néant était bondé.