Au Bureau des Accents, on me laisse garder un mot

BUREAU DE RÉGULATION PHONÉTIQUE — ACTE DE RENONCIATION Nº 7 412

Comparant : Teodoro Vilches, monteur d'échafaudages, cinquante et un ans. Agente : Nieves Abaurrea, fonctionnaire au guichet. Entrée 13h20. Durée de la comparution : onze minutes.

Motif allégué par le comparant : « Au téléphone, on me fait répéter le devis trois fois. Trois fois, et à la troisième on raccroche. »

Clause 6, mot de réserve : le comparant conserve UN mot avec sa prononciation d'origine. Il est averti que le choix ne se défait pas.

Mot choisi : en bas.

Observation de l'agente, pour le dossier : on lui a proposé le nom de sa mère, celui de son village et celui de sa fille. Il a refusé les trois. Interrogé sur le motif, à 13h31, ce dossier étant le dernier des douze qu'il me restait à clore ce jour-là, le comparant a répondu littéralement :

« Quand un tube lâche, mon en bas arrive une demi-parole avant le vôtre. Et une demi-parole, c'est un pied. »