Margen
Entre les illes escoceses de Westray i Papa Westray, a l'arxipèlag de les Òrcades, hi ha 2,7 quilòmetres de mar obert. La companyia Loganair els travessa des del 1967 amb un vol regular de debò: horari publicat, bitllet numerat i targeta d'embarcament. La taula li reserva dos minuts; el rècord, amb vent de cua, són 47 segons de roda a roda.
L'aparell és un Britten-Norman Islander, una avioneta de vuit places sense cabina separada: el passatger del davant viatja al costat del pilot i veu el mar pel mateix parabrisa que ell. No hi ha auxiliar de vol, no hi ha carret i no dona temps a apujar la safata perquè no hi ha safata.
La ruta no va néixer com una curiositat. Papa Westray té uns noranta habitants i el seu enllaç per vaixell depèn de la marea, així que l'avioneta fa de carretera: correu, metge, la compra grossa i qui va a agafar l'enllaç a Kirkwall. Qui la fa servir cada dia no la compta per segons, sinó per si aquell dia es pot volar.
Guinness la registra com el vol regular més curt del món, i el consell insular de les Òrcades la subvenciona com a servei essencial: a la taula d'horaris ocupa una casella de dos minuts, entre setmana, entre els altres vols de les illes.