Margen
El setembre de 1519 van salpar de Sanlúcar de Barrameda cinc naus i uns 240 homes al comandament de Magalhães. Tres anys després en va tornar una de sola, la Victoria, amb 18 supervivents esquelètics a bord. Magalhães no hi era: havia mort a les Filipines. Qui va completar la gesta va ser un mariner de Getaria, Juan Sebastián Elcano.
A l'escala final del viatge, a Cap Verd, els esperava una sorpresa inquietant: el seu diari de bord, portat amb precisió obsessiva, anava un dia per darrere del calendari. Havien «perdut» 24 hores sense saltar-se ni una anotació. Eren els primers humans a comprovar en pròpia pell que fer la volta al món cap a l'oest et roba un dia.
Carles I va concedir a Elcano un escut d'armes amb un globus terraqüi i una frase en llatí: «Vas ser el primer a envoltar-me». Poques vegades un cap ha escrit una carta de recomanació millor.