Margen
El 1918, en plena Guerra Mundial, una grip letal va començar a tombar soldats als dos bàndols. Però els països en guerra censuraven els diaris: admetre una epidèmia era regalar informació a l'enemic i enfonsar la moral de les trinxeres.
Espanya era neutral i la seva premsa explicava el que veia: hospitals plens, teatres tancats i fins i tot el rei Alfons XIII al llit. Per a la resta del món, que només llegia notícies de l'epidèmia datades a Madrid, la conclusió semblava òbvia: allò venia d'Espanya.
Els historiadors encara discuteixen l'origen real: un campament militar de Kansas i el nord de França són els candidats amb més números. L'única cosa segura és que Espanya no va ser.
Cent anys després, el nom encara hi és. Va ser el càstig per ser l'únic país que va explicar la veritat.