Cervantes i Shakespeare no moriren el mateix dia

El 23 d'abril se celebra el Dia del Llibre perquè, en teoria, Cervantes i Shakespeare van morir en la mateixa data del 1616. La història real és més retorçada.

Cervantes va morir a Madrid el 22 d'abril i va ser enterrat el 23, que és la data que va quedar registrada. Shakespeare va morir el 23 d'abril... del calendari julià, que Anglaterra encara feia servir mentre Espanya ja es regia pel gregorià. Traduït al nostre calendari, l'anglès va morir en realitat el 3 de maig.

Així que entre les dues morts van passar uns onze dies, encara que el paper digui el contrari. I hi ha un tercer convidat a la coincidència: l'Inca Garcilaso de la Vega, gran cronista del Perú, també consta mort en aquelles mateixes dates.

El Dia del Llibre celebra, en el fons, un error de calendari. Un de preciós, això sí.