MargenDurant segles, els jeroglífics egipcis van ser una llengua muda. Ningú al món no els sabia llegir.
La clau va aparèixer el 1799, quan uns soldats francesos a Egipte van trobar una llosa de granit amb el mateix text gravat tres vegades: en jeroglífics, en egipci demòtic i en grec antic. Era la pedra de Rosetta. Com que el grec sí que s'entenia, feia de traducció.
La feina de desxiframent va durar més de dues dècades. El 1822, el francès Jean-François Champollion va demostrar que els jeroglífics no eren només dibuixos simbòlics, sinó també signes que representaven sons. Amb aquesta idea, tota una civilització va tornar a parlar.
Font: The British Museum