Margen
El 1565, el mariner asturià Pedro Menéndez de Avilés va fundar San Agustín, a la costa de Florida. No era un fort provisional ni un campament: era una ciutat, amb els seus carrers, la seva parròquia i els seus veïns.
Quan els anglesos van fundar Jamestown, la seva primera colònia estable, San Agustín ja portava 42 anys en peu. Quan el Mayflower va tocar terra a Plymouth, la ciutat espanyola en complia 55 i ja anava per la tercera generació d'habitants.
Avui San Agustín continua allà i presumeix de ser la ciutat d'origen europeu habitada ininterrompudament més antiga dels Estats Units. El seu castell de San Marcos, de pedra coquina, és el fort de maçoneria més antic del país.
La història urbana dels Estats Units no comença en anglès. Comença en espanyol, amb accent asturià.