Margen
Al bell mig de l'estret de Bering hi ha dues illes gairebé tocant-se: la Gran Diomedes, russa, i la Petita Diomedes, nord-americana. Les separen uns 3,8 quilòmetres d'aigua… i la línia internacional de canvi de data, que passa just entre totes dues.
La conseqüència és meravellosa: els seus rellotges es porten vint-i-una hores. Per això les anomenen l'«illa del demà» i l'«illa de l'ahir». Des de la riba americana es pot mirar, literalment, el dia següent.
A l'hivern el mar es glaça i de vegades es forma un pont de gel entre les dues. Creuar-lo és prohibit —és frontera internacional—, però la temptació s'entén de seguida: serien vint minuts a peu per plantar-se demà.
Viatjar en el temps existeix. Només que hi fa un fred espantós.