«OK» pudo empezar como una broma de un periódico

Es una de las palabras más reconocidas del planeta: «OK» se entiende en casi cualquier idioma sin traducirla. Y todo apunta a que nació como un chiste.

En 1839, algunos periódicos de Boston tenían la moda de escribir abreviaturas cómicas con la ortografía deliberadamente mal. «OK» era la de «oll korrect», es decir, «all correct» (todo correcto) escrito adrede fatal. Podría haber muerto como tantas bromas de la época.

Lo que la salvó fue la campaña electoral de 1840: el candidato Martin Van Buren, apodado «Old Kinderhook», adoptó las siglas O.K. como lema. La broma se volvió eslogan, y el eslogan, una de las palabras más universales que existen.