Margen
À la bibliothèque Beinecke de l'université Yale repose un manuscrit d'environ 240 pages que personne n'a jamais réussi à lire. On l'appelle le manuscrit de Voynich, du nom du libraire qui l'acheta en 1912, et la datation au carbone situe son parchemin au début du XVe siècle.
Il est écrit dans un alphabet qui n'apparaît dans aucun autre document connu, et illustré de plantes ne correspondant à aucune espèce réelle, de diagrammes astronomiques et de femmes se baignant dans d'étranges bassins verts.
Les meilleurs s'y sont cassé les dents : des cryptographes qui avaient percé des codes militaires pendant les guerres mondiales, des linguistes, des mathématiciens et, plus récemment, l'intelligence artificielle. Personne n'a produit de traduction acceptée. On ne sait même pas s'il s'agit d'une vraie langue, d'un code ou d'un canular hors de prix.
Six siècles plus tard, il reste ceci : le seul livre au monde à avoir vaincu tous ses lecteurs.