Rosalía conteste la partie et Higinio ouvre le règlement

— Je conteste la partie, Higinio.

— Rosalía, il est onze heures et demie.

— Et à onze heures vingt-cinq, Fermín a frappé deux fois sur la table avant de sortir le double six. Article quatorze.

— L'article quatorze parle de signes.

— Deux coups, c'est un signe.

— Deux coups, c'est de l'arthrose.

— Ouvre-le.

— Je suis en train de l'ouvrir. Voilà : « Le signe confirmé, la partie est annulée et rejouée avec les mêmes paires à la première date disponible ».

— Parfait.

— Samedi.

— Parfait.

— Avec les mêmes paires, Rosalía. Ça fait quarante ans que tu coupes les cheveux dans ce village et tu n'as jamais rien contesté, alors écoute-moi bien : les mêmes paires.

— Je t'ai entendu.

— Baldomero est à Salamanque samedi. On l'opère de la cataracte.

— Ah.

— Et la remplaçante sur la liste, c'est Cheli. Celle du bar.

— Higinio.

— Oui.

— Comment retire-t-on une contestation ?

— On la retire en disant « je retire ma contestation » devant l'arbitre et la partie adverse.

— Je retire ma contestation.

— Pour information, moi je joue très bien.

— Cheli, toi, tu fermes.