El primer bug va ser una arna

El 1947, el Mark II de Harvard va començar a fallar. En obrir la màquina, l'equip va trobar la culpable: una arna atrapada en un dels relès. La van treure amb unes pinces i la van enganxar amb cinta al quadern de registre.

A sota van escriure, amb humor d'enginyer: «primer cas real d'un bug trobat». La gràcia era que la paraula bug (bestiola) ja s'utilitzava des dels temps d'Edison per parlar de fallades tècniques. Aquell dia, per una vegada, la fallada era literalment una bestiola.

L'anècdota es va fer cèlebre gràcies a Grace Hopper, pionera de la programació que treballava en aquell equip. I l'arna encara existeix: el quadern, amb l'insecte enganxat, es conserva en un museu de Washington.

Font: Smithsonian National Museum of American History