Margen
El 1859, l'illa de San Juan, entre Vancouver i el continent, vivia en un llimb: el tractat de fronteres entre els Estats Units i la Gran Bretanya era tan ambigu que tots dos la reclamaven. Hi convivien colons americans i empleats britànics de la Companyia de la Badia de Hudson.
El 15 de juny, el granger americà Lyman Cutlar va trobar un porc furgant al seu hort de patates. Era l'enèsima vegada. El va matar d'un tret. El porc era d'un empleat britànic, Cutlar es va negar a pagar el que li exigien, i la maquinària es va posar en marxa: van desembarcar soldats americans i al davant hi van acabar fondejats cinc vaixells de guerra britànics amb més de dos mil homes.
Ningú no va disparar. L'ocupació conjunta va durar dotze anys, fins que un àrbitre internacional —el kàiser Guillem I— va donar l'illa als Estats Units el 1872.
Balanç final del conflicte: un mort. El porc.