«OK» va poder començar com una broma d'un diari

És una de les paraules més reconegudes del planeta: «OK» s'entén en gairebé qualsevol idioma sense traduir-la. I tot apunta que va néixer com un acudit.

El 1839, alguns diaris de Boston tenien la moda d'escriure abreviatures còmiques amb l'ortografia deliberadament malament. «OK» era la d'«oll korrect», és a dir, «all correct» (tot correcte) escrit expressament fatal. Podria haver mort com tantes bromes de l'època.

El que la va salvar va ser la campanya electoral del 1840: el candidat Martin Van Buren, sobrenomenat «Old Kinderhook», va adoptar les sigles O.K. com a lema. La broma es va convertir en eslògan, i l'eslògan, en una de les paraules més universals que existeixen.