Margen
El quadre més famós de Rembrandt es diu La ronda de nit i no hi ha ni una sola estrella: és una escena diürna. Dècades de vernís enfosquit i fum el van anar apagant fins que, al segle XVIII, algú va batejar com a nocturna una milícia que en realitat surt a plena llum del dia.
El títol de debò és un embarbussament: La companyia del capità Frans Banninck Cocq. I el maltractament no va acabar aquí: el 1715, per encabir-lo entre dues portes de l'ajuntament d'Amsterdam, en van tallar tires dels quatre costats. Pel costat esquerre van desaparèixer personatges sencers.
El 2021 el Rijksmuseum va reconstruir les parts perdudes amb intel·ligència artificial, a partir d'una còpia petita pintada a l'època, i les va penjar al voltant de l'original.
Així que avui pots veure el quadre complet per primera vegada en tres segles. Només el nom continua sent mentida.