Margen
Des del 2008, la llei suïssa de protecció animal exigeix que les espècies sociables convisquin almenys amb un company de la seva espècie. Una cobaia solitària es considera, literalment, un cas de maltractament: en llibertat viuen en grups, es criden entre elles, s'orienten per l'olor i la veu de les altres. El silenci, per a elles, és una forma de càstig.
La norma va crear un problema matemàtic: quan una de les dues mor, la supervivent torna a quedar-se sola, i comprar una cria condemna l'amo a una cadena infinita de parelles. La solució va arribar d'una criadora del cantó de Zuric: cobaies de lloguer. Un company veterà que acompanya la vídua el temps que calgui i després torna a casa.
Un país sencer va decidir que la soledat d'un rosegador era cosa de la llei. Costa no llegir-ho dues vegades.