Margen
El xatrac àrtic cria a l'estiu del nord i, quan hi arriba el fred, posa rumb a l'Antàrtida per enganxar l'estiu del sud. Així encadena els dos estius del planeta i veu més llum de dia que cap altre ésser viu.
No va en línia recta: segueix vents i corrents dibuixant una gran essa sobre els oceans. Els seguiments amb geolocalitzadors han mesurat viatges d'anada i tornada d'uns 70.000 quilòmetres l'any, i alguns exemplars superen els 90.000.
Com que pot viure trenta anys, el compte total supera els dos milions de quilòmetres: l'equivalent d'anar a la Lluna i tornar tres vegades. Un ocell de poc més de cent grams que es passa la vida, gairebé sense voler, fugint de l'hivern.